欧州の保存規格
文化遺産の保存に関する欧州規格は、欧州標準化委員会の委員会である CEN/TC 346 が、各国の標準化機関が指名した専門家による作業部会で策定しています。加盟国はそれぞれ、これを自国の規格として発行しています。スウェーデンでは SIS を通じて SS-EN、ドイツでは DIN EN、英国では BS EN です。
これらはイメージングの規格ではありません。状態報告書、サンプリング、展示照明、輸送、そして保存の過程全体を対象としています。しかし、その中にはいくつか写真を求めるものがあり、その写真が何を備えていなければならないかを定めています。このページでは、これらが写真に何を求めているか、そしてそれぞれの要件に対して PHOTARCH の手法が何を行うかを順に見ていきます。
PHOTARCH は状態報告書を作成せず、これらの規格に照らして評価されることもありません。以下は PHOTARCH 自身の解釈で、規格そのものと照らして確認できるよう、条項ごとに示しています。ここで用いる用語は、EN 15898 と CEN/TS 17135 に由来する、規格自身のものです。
何を求め、何を未定のままにしているか
これらの規格を総合すると、記録写真にはかなり多くのことが求められています。メートル法のスケールと色の基準を備えていること。後から目的がわかるように注記されていること。同じ資料の次の写真と比較でき、変化が見て取れること。機材が特定でき、記録に日付があり、形式がオープンで、識別子が永続的であること。
そのうち、どうやるかを述べているものは一つもありません。光をどこに置くか、資料を何の上に置くか、影を残すか、スケールをどう計測するか、計測したソフトウェアからファイルが出ていった後も、スケールがどうファイルとともにあり続けるか。これらを述べた条項はありません。これは、規格の項で述べた空白を、保存の側から見たものです。要件は存在し、方法は写真家に委ねられています。
規格ごとの検討
EN 16095:2012 — 可動文化財の状態記録
可動資料の状態報告書は、すべてこの規格に照らして評価されます。EN 16853 は、保存に関する記録のうち状態に関する部分の必須の基礎として、この規格を位置づけています。
決まった視点のセットで、真上からの視点をメイン画像とし、資料に応じてさらに側面やクローズアップを加えます。
条項EN 16095:2012, §6.4撮影のたびに ColorChecker を入れます。チャートはその撮影のカラープロファイルになり、色の正確さは ΔE2000 として報告されます。スケールは計測されてファイルに書き込まれます。マスターは、SHA-256 チェックサムとともに、改変されずに保管されます。
条項EN 16095:2012, §6.4タイトル、説明、キーワード、撮影者、権利は、書き出されるすべてのコピーに XMP と IPTC として書き込まれます。
条項EN 16095:2012, §6.4毎回、同じ背景、同じ光、同じ視点とすることで、数年を隔てた二回の撮影を並べて置けます。
条項EN 16095:2012, §4.3ノートは、写真上の一点に固定でき、それぞれに色が付き、画像のピクセルで位置を示す W3C Web Annotations として、資料とともに移動します。計測済みのスケールがある写真では、印を付けたすべての点の位置を特定し、計測できます。
条項EN 16095:2012, §6.6ファイル内のスケールには、その方法（定規、ノギス、ターゲット）、不確かさ、設定された時期、計測した人が記されます。ISM を参照してください。
条項EN 16095:2012, §8.3EN 16853:2026 — 保存の過程：意思決定、計画、実施、記録
2026年に改訂されました。資料、コレクション、建造物、考古遺跡のいずれにも適用されます。新設の Annex A「Principles of documentation」は、規範的なものであり、保存の過程の記録はこれに従わなければなりません。
すべてのファイルに、14種類の権利表示のうちの一つ。XMP を備えた TIFF と JPEG。LIDO、Dublin Core、Linked Art による記録。オープンな形式（CC BY 4.0）によるスケール。
条項EN 16853:2026, A.2.4カメラ自身の EXIF は、マスターに残ります。スケールには、その求め方が記されます。署名付きの C2PA マニフェストは、写真に何が行われたかを列挙します。
条項EN 16853:2026, A.2.6カメラとレンズは、カメラが記録したとおりです。各撮影の ColorChecker は ICC プロファイルに変換され、保存されて書き出されるファイルに付随するため、すべての撮影が、撮影時のカラーキャリブレーションを携えています。
条項EN 16853:2026, A.2.7撮影日はカメラが書いたままにし、スケールを設定した日付は独立した項目になります。
条項EN 16853:2026, A.2.8すべての資料に ARK 識別子を付与し、自由記述の説明の隣に構造化された項目を置きます。
条項EN 16853:2026, A.2.9材質、技法、資料の種別、時代は、Getty Art & Architecture Thesaurus に結び付けられます。
条項EN 16853:2026, A.2.10この規格の参考文献は、CIDOC Conceptual Reference Model である ISO 21127 を挙げています。PHOTARCH の資料の記録は、JSON-LD で表した CIDOC-CRM である Linked Art として公開されています。
EN 16085:2012 — 文化財の材料からのサンプリング
サンプリング箇所とサンプル自体は、それぞれ該当する場合にメートル法のスケールと色の基準を付けて撮影されます。スケールと色の基準は、PHOTARCH のすべての撮影の一部です。この手法は、顕微鏡下のサンプルではなく、資料全体のために書かれています。
EN 16163:2024 — 屋内展示の照明
資料を新しい照明のもとで展示する前に、その状態を、専門的なデジタルカラー写真と校正されたカラーチャートで記録し、変化を検出するために、その記録を間隔をおいて繰り返します。繰り返しが機能するのは、二枚目の写真が一枚目と同じ方法で撮られた場合に限られます。PHOTARCH の撮影は、背景、光、視点、チャートで定義されているため再現でき、各撮影は色の誤差を報告します。
EN 15946:2011 と EN 16648:2015 — 梱包と輸送
状態報告書は、必要に応じてカラー写真とともに、資料に付き添って移動します。貸出の前後に同じ手法で撮影すれば、比較できる二枚の写真が得られます。
EN 17820:2023 — 可動文化遺産コレクションの管理
写真を含むコレクションの情報は、アクセス可能で持続可能な形で保たれ、この規格はデジタルオブジェクトも資料として数えます。PHOTARCH のアーカイブでは、すべてのマスターに SHA-256 チェックサム、すべての資料に ARK 識別子があり、PHOTARCHアプリは組織の記録をオープンな形式で書き出します。
EN 15886:2010 — 表面の色の計測
石などの多孔質の無機材料について、測色計または分光光度計を用いて、CIELAB で色を計測します。PHOTARCH も同じ色空間で色を報告しますが、これはカメラの画像を基準チャートと比べたものです。写真を検証するものであって、表面の計測に取って代わるものではありません。
PHOTARCH の対象外
EN 16096:2012（建造物遺産の状態調査）は、複数の角度からの全景写真を求めています。EN 17543:2021（建造物遺産の仕上げ）は、写真による記録を求め、斜光、紫外線、赤外線といった技術的なイメージングを定義しています。いずれも建造物に関するものです。PHOTARCH が撮影するのは、可視光による、可動資料の二次元の写真です。
CEN/TC 346 のそのほかの規格は、室内の気候とその計測、石やそのほかの多孔質材料の試験、洗浄、脱塩、モルタル、ショーケース、収蔵施設、エネルギー性能、害虫管理、調達、そして水浸した考古学的な木材や堆積物を扱っています。
入手するには
欧州規格は、各国の標準化機関を通じて販売されています。スウェーデンでは、Riksantikvarieämbetet（スウェーデン国立文化財庁）が保存規格の費用を負担しているため、SIS に登録すれば無料で読むことができます。
参考文献 · 欧州の保存規格
- 規格EN 16095:2012. Conservation of cultural property — Condition recording for movable cultural heritage. CEN/TC 346.§4.3 経時的な変化 · §6.4 視覚記録、基準単位、注記 · §6.6 スケール付き写真上の損傷 · §8.3 メタデータ。
- 規格EN 16853:2026. Conservation of cultural heritage — Conservation process — Decision making, planning, implementation and documentation. CEN/TC 346.Annex A（規範的）、記録の原則：A.2.4〜A.2.10。
- 規格EN 16085:2012. Conservation of cultural property — Methodology for sampling from materials of cultural property — General rules.
- 規格EN 16163:2024. Conservation of cultural heritage — Guidelines and procedures for choosing appropriate lighting for indoor exhibitions.
- 規格EN 15946:2011. Conservation of cultural property — Packing principles for transport · EN 16648:2015. Conservation of cultural heritage — Transport methods.
- 規格EN 17820:2023. Conservation of cultural heritage — Specifications for the management of moveable cultural heritage collections.
- 規格EN 15886:2010. Conservation of cultural property — Test methods — Colour measurement of surfaces.
- 規格EN 16096:2012. Conservation of cultural property — Condition survey and report of built cultural heritage · EN 17543:2021. Conservation of cultural heritage — Finishes of built heritage — Investigation and documentation.
- 規格EN 15898:2019. Conservation of cultural heritage — Main general terms and definitions · CEN/TS 17135:2021. Conservation of cultural heritage — General terms for describing the alterations of objects.このページで用いている語彙です。
- 規格ISO 21127:2023. Information and documentation — A reference ontology for the interchange of cultural heritage information (CIDOC CRM).