用語

記録は、資料が何でできているか、どんな種類のものか、いつ作られたか、どう作られたか、そしてどんな状態にあるかを述べます。PHOTARCH は、これらをそれぞれ統制された一覧のコードとして保存し、自由記述にはしません。しかも、すべての一覧を、他の国の機関がすでに使っている語彙や規格に根ざしたものにしています。そうすることで、あるコレクションの記録を、別のコレクションの記録と検索し、比較し、組み合わせることができます。

コードは、どの言語にも属しません。CORRODED は、英語の読み手には Corroded、スウェーデン語の読み手には Korroderad と表示され、記録には一切手を加えずに言語を追加できます。資料について独自の言葉を持つ組織は、それを PHOTARCH の用語に対応づけることができるので、職員は慣れた言葉のまま作業でき、アーカイブの一貫性も保たれます。

入力欄から形式まで

各項目は、一つの一覧から言葉を取ります。各一覧は、根ざしている語彙や規格を指し示します。記録が PHOTARCH から出ていくとき、コードはそれとともに移動し、Linked Art ではリンクとして移動します。

Getty Art & Architecture Thesaurus

Getty AAT は、Getty Research Institute が維持している、世界中の博物館、図書館、アーカイブの共通語彙です。PHOTARCH の材質、資料の種別、時代、技法の一覧にあるすべての用語は、AAT に概念がある場合はそれにリンクされており、その数は全部で55件です。

リンクは、二つのうちのどちらかを意味します。Equivalent は、二つの用語が同じ概念を指すことを意味し、52件のリンクがそれです。Broader は、PHOTARCH の用語が、同一ではないものの、より広い AAT の概念の内側にあることを意味します。スクレイパーは scrapers (finishing tools) の一種であり、北欧のローマ鉄器時代とヴェンデル期は、AAT がより広い名称でしか知らない時代です。Broader のリンクは、意味する以上のことは決して主張しません。AAT に概念がない用語、たとえば Other は、PHOTARCH 独自のアドレスで独立して存在します。

すべてのリンクは、2026年9月22日に、vocab.getty.edu にある Getty 自身のデータと照合して確認されました。北欧の時代については、年代付きの時代を集めた地名辞典である PeriodO が、次の根拠として計画されています。AAT ではより広い名称しか付けられないところを、PeriodO なら地域の時代を正確に指せるからです。

用語が保持するもの

PHOTARCH の用語は、単なる言葉以上のものです。それぞれが小さな記録として保持されており、その意味と由来をいつでも確認できます。

Linked Art と用語

Linked Art は、文化遺産をリンクトデータとして記述するためのコミュニティのモデルで、博物館が情報を交換するための参照モデルである CIDOC-CRM（ISO 21127）の上に築かれています。PHOTARCH はすべての資料の記録を Linked Art として公開しており、このモデルは、PHOTARCH が用語を扱う方法に三つの形で影響しています。

**Linked Art は、Getty AAT で分類します。**その記録は、「これはブローチです」と言葉で述べるのではなく、資料が AAT の概念として分類されていると述べます。名称、識別子、テキスト、寸法の種類についても同様です。PHOTARCH はこの方式に従っています。資料のタイトルは AAT の Primary Name（300404670）として、資料番号は Accession Number（300312355）として、説明は Description（300435416）として分類され、長さ、幅、厚さ、重さは、それぞれの寸法に対応する AAT の用語で、ミリメートルとグラムで表されます。

**PHOTARCH が定義する用語も、アドレスを持つ概念です。**PHOTARCH の用語と AAT の用語が同じ場合、その用語の Linked Art の記録は equivalent でそう示します。AAT の用語のほうが広い場合は、broader で示します。時代は特別な場合です。AAT は時代を、時間の幅としてではなく概念として記述しているため、PHOTARCH の時代は、独自の年を持ち、その AAT の用語として分類される Linked Art の Period です。PHOTARCH は共通の語彙にリンクするだけで、それに置き換わることはありません。AAT にない用語は PHOTARCH のアドレスを保持し、最も近い AAT の言葉に無理に当てはめられることはありません。

**紀元前の日付。**Linked Art は、日付を ISO 8601 の日時として書きます。PHOTARCH は歴史上の年を保存しており、それには0年がないため、紀元前の年は1ずれます。紀元前793年は ISO の年 −0792 と書かれます。Linked Art の JSON スキーマは日付を RFC 3339 に照らして検証しますが、これは0000年から9999年しか扱わないため、紀元前の日付は JSON-LD として有効でも、その検査だけは通りません。PHOTARCH は、検査を通る日付ではなく、本当の年を書きます。

状態と変化は、アーカイブの記録と PHOTARCHアプリからのエクスポートに保持されています。Linked Art の記録には、まだ含まれていません。

状態：定義された一つの尺度

可動文化遺産の状態を記録するための欧州規格である EN 16095 は、状態の採点に使う尺度は、使う場所で定義することを求めています。PHOTARCH は、アーカイブでも PHOTARCHアプリでも同じ一つの尺度を使い、各段階を定義しています。

定義は PHOTARCH 独自のものです。規格は、尺度を定義することを求めていますが、特定の尺度を定めてはいません。

変化：CEN/TS 17135 の用語

状態の段階は、どれほど悪いかを示しますが、何が悪いのかは示しません。そのために PHOTARCH は、保存修復の専門家が状態報告書で使う欧州の語彙である、CEN/TS 17135:2021（General terms for describing the alterations of objects）の用語を使います。これは、保存に関する主要な一般用語である EN 15898:2019 の上に成り立っており、両者とも EN 16095 と併せて使うことが想定されています。

資料には、当てはまるだけの変化を付けることができます。それぞれはコードで保存され、仕様書での条項番号を保持しているので、その用語の意味を誰でも正確に調べられます。定義そのものは CEN の文章であり、仕様書で読むものです。PHOTARCH が保持するのは、名称だけです。

§3.1 の一般用語（alteration、damage、deterioration、object）は、仕様書のそれ以外の部分で使われる言葉を定義しています。これらは資料の上に見えるものではないため、一覧には含まれていません。

欧州の規格であり、すべての加盟国で発行されています

保存規格は、文化遺産の保存を担当する欧州標準化委員会の委員会である CEN/TC 346 が策定しています。各加盟国は、それを変更せずに自国の規格として発行しています。ドイツでは DIN EN、英国では BS EN、フランスでは NF EN、スウェーデンでは SS-EN です。DIN EN 16095 に従うミュンヘンの博物館と、SS-EN 16095 に従うルンドの博物館は、同じ文章に従っています。CEN/TS 17135 は、英語、フランス語、ドイツ語で発行されています。

世界的な水準では、ISO/TC 349 Cultural heritage conservation が2025年に設立されました。欧州をはるかに超えて使われている Getty AAT とあわせて読めば、ここで説明している一覧は、最初から国際的なものであり、規格の各国版が、その中身を変えることはありません。欧州の保存規格のページでは、これらの規格が写真に何を求めているかを、条項ごとに説明しています。

用語がどのように運ばれるか

記録の項目については、メタデータのページで詳しく説明しています。

参考文献 · 用語

• 語彙Getty Research Institute. Art & Architecture Thesaurus. Linked data at vocab.getty.edu.材質、資料の種別、時代、技法。すべてのリンクを2026年9月22日に確認しました。
• 仕様Linked Art. Linked Art Data Model, and its context linked-art.json.Getty AAT による分類。Type、Material、Period。equivalent と broader。
• 規格ISO 8601-1:2019. Date and time — Representations for information interchange · RFC 3339. Date and Time on the Internet: Timestamps.紀元前の年と、RFC 3339 が対象とする範囲。
• 委員会CEN/TC 346 Conservation of cultural heritage · ISO/TC 349 Cultural heritage conservation.
• 語彙PeriodO, a gazetteer of scholarly definitions of historical, art-historical and archaeological periods.
• 規格CEN/TS 17135:2021. Conservation of cultural heritage — General terms for describing the alterations of objects. CEN/TC 346.§3.2〜3.8、変化の用語。
• 規格EN 15898:2019. Conservation of cultural heritage — Main general terms and definitions. CEN/TC 346.
• 規格EN 16095:2012. Conservation of cultural property — Condition recording for movable cultural heritage. CEN/TC 346.状態の採点に使う尺度は、使う場所で定義すること。
• 規格ISO 21127:2023. Information and documentation — A reference ontology for the interchange of cultural heritage information (CIDOC CRM).
• 仕様Linked Art · LIDO · Europeana Data Model · DCMI Metadata Terms.