Terminologi

En post säger vad ett föremål är gjort av, vilken sorts sak det är, när det tillverkades, hur det tillverkades och i vilket skick det är. PHOTARCH lagrar vart och ett av dessa som en kod ur en kontrollerad lista, aldrig som fri text, och förankrar varje lista i ett vokabulär eller en standard som institutioner i andra länder redan använder. Det är det som gör att en post från en samling kan sökas, jämföras och kombineras med en post från en annan.

Koderna tillhör inget språk. CORRODED visas som Corroded för en engelsk läsare och som Korroderad för en svensk, och fler språk kan läggas till utan att en enda post berörs. En organisation som har egna ord för sakerna kan koppla dem till PHOTARCH:s termer, så att dess personal fortsätter arbeta på det språk de är vana vid medan arkivet förblir enhetligt.

Från fältet till formatet

Varje fält hämtar sina ord ur en lista. Varje lista pekar på det vokabulär eller den standard den är förankrad i. När en post lämnar PHOTARCH följer koderna med, och i Linked Art följer de med som länkar.

Getty Art & Architecture Thesaurus

Getty AAT är det gemensamma vokabuläret för museer, bibliotek och arkiv över hela världen, och förvaltas av Getty Research Institute. Varje term i PHOTARCH:s listor för material, föremålstyp, period och teknik är länkad till ett AAT-begrepp där ett sådant finns: sammanlagt 55 länkar.

En länk säger en av två saker. Equivalent betyder att de två termerna betecknar samma begrepp; 52 av länkarna säger det. Broader betyder att PHOTARCH:s term ligger inom ett vidare AAT-begrepp utan att vara densamma: en skrapa är en sorts scrapers (finishing tools), och nordisk romersk järnålder och vendeltid är perioder som AAT bara känner under deras vidare namn. En broader-länk påstår aldrig mer än den betyder. En term utan AAT-begrepp, som Annat, står för sig själv, på sin egen PHOTARCH-adress.

Varje länk kontrollerades mot Getty:s egna data på vocab.getty.edu den 22 september 2026. För de nordiska perioderna är PeriodO, gasettern över daterade perioder, den planerade nästa förankringen, eftersom den kan namnge en regional period exakt där AAT bara kan namnge en vidare.

Vad en term rymmer

En term i PHOTARCH är mer än ett ord. Varje term förvaras som en liten post, så att det alltid går att kontrollera vad den betyder och varifrån den kommer:

Linked Art och termerna

Linked Art är en gemenskapsmodell för att beskriva kulturarv som länkade data, byggd på CIDOC-CRM, den referensmodell som museer använder för att utbyta information (ISO 21127). PHOTARCH publicerar varje föremåls post som Linked Art, och modellen formar hur PHOTARCH hanterar sina termer på tre sätt.

Linked Art klassificerar med Getty AAT. Dess poster säger inte "det här är en fibula" i ord; de säger att föremålet är klassificerat som ett AAT-begrepp, och detsamma gäller slaget hos varje namn, identifierare, text och mått. PHOTARCH följer det mönstret. Ett föremåls titel klassificeras som AAT Primary Name (300404670), dess inventarienummer som Accession Number (300312355), dess beskrivning som Description (300435416), och dess längd, bredd, tjocklek och vikt med AAT:s termer för de måtten, i millimeter och gram.

En term som PHOTARCH definierar är ändå ett begrepp med en adress. Där PHOTARCH:s egen term och AAT:s är desamma säger termens Linked Art-post det med equivalent. Där AAT:s är vidare säger den broader. En period är ett särfall: AAT beskriver perioder som begrepp, inte som tidsspann, så en PHOTARCH-period är en Linked Art-Period med egna årtal, klassificerad som sin AAT-term. PHOTARCH länkar till det gemensamma vokabuläret och ersätter det aldrig; en term som AAT saknar behåller sin PHOTARCH-adress och tvingas inte på det närmaste AAT-ordet.

Datum före vår tideräkning. Linked Art skriver datum som ISO 8601-datum med tid. PHOTARCH lagrar historiska årtal, där det inte finns något år 0, så ett år före vår tideräkning förskjuts med ett: 793 f.Kr. skrivs som ISO-året −0792. Linked Arts JSON-schema kontrollerar datum mot RFC 3339, som bara täcker åren 0000 till 9999, så ett datum före vår tideräkning är giltig JSON-LD men faller på just den kontrollen. PHOTARCH skriver det sanna året hellre än ett datum som skulle klara kontrollen.

Skick och förändringar förvaras i arkivets poster och i exporter från PHOTARCH-appen. De ingår ännu inte i Linked Art-posten.

Skick: en skala, definierad

EN 16095, den europeiska standarden för registrering av skick hos rörligt kulturarv, kräver att varje skala som används för att poängsätta ett skick definieras där den används. PHOTARCH använder en skala, i arkivet och i PHOTARCH-appen lika, och definierar varje steg:

Definitionerna är PHOTARCH:s egna. Standarden kräver att en skala definieras; den föreskriver ingen.

Förändringar: termerna i CEN/TS 17135

Ett skicksteg säger hur illa det är; det säger inte vad som är fel. För det använder PHOTARCH termerna i CEN/TS 17135:2021, General terms for describing the alterations of objects, det europeiska vokabulär som konservatorer använder i tillståndsrapporter. Det bygger på EN 15898:2019, konserveringens huvudsakliga allmänna termer, och båda är avsedda att användas tillsammans med EN 16095.

Ett föremål kan ha så många förändringar som är tillämpliga. Varje förändring lagras med sin kod och behåller det klausulnummer den har i specifikationen, så att vem som helst kan slå upp exakt vad termen betyder. Definitionerna är CEN:s text och läses i specifikationen; PHOTARCH bär bara namnen.

De allmänna termerna i §3.1 (förändring, skada, nedbrytning, föremål) definierar de ord som används i resten av specifikationen. De är inget man ser på ett föremål, så de finns inte med i listan.

Europeisk, och publicerad i varje medlemsland

Konserveringsstandarderna skrivs av CEN/TC 346, den kommitté inom Europeiska standardiseringskommittén som ansvarar för bevarande av kulturarv. Varje medlemsland publicerar dem oförändrade som sin egen nationella standard: som DIN EN i Tyskland, BS EN i Storbritannien, NF EN i Frankrike och SS-EN i Sverige. Ett museum i München som följer DIN EN 16095 följer samma text som ett i Lund som följer SS-EN 16095. CEN/TS 17135 ges ut på engelska, franska och tyska.

På världsnivå bildades ISO/TC 349 Cultural heritage conservation 2025. Lästa tillsammans med Getty AAT, som används långt utanför Europa, är listorna som beskrivs här internationella från början, och en nationell utgåva av en standard ändrar ingenting i dem. Sidan om de europeiska konserveringsstandarderna går igenom vad de standarderna begär av ett fotografi, klausul för klausul.

Hur termerna följer med

Sidan Metadata beskriver postens fält i sin helhet.

Referenser · Terminologi

• vokabulärGetty Research Institute. Art & Architecture Thesaurus. Linked data at vocab.getty.edu.Material, föremålstyp, period och teknik; varje länk kontrollerad den 22 september 2026.
• specifikationLinked Art. Linked Art Data Model, and its context linked-art.json.Klassificering med Getty AAT; Type, Material och Period; equivalent och broader.
• standardISO 8601-1:2019. Date and time — Representations for information interchange · RFC 3339. Date and Time on the Internet: Timestamps.År före vår tideräkning, och det intervall som RFC 3339 täcker.
• kommittéCEN/TC 346 Conservation of cultural heritage · ISO/TC 349 Cultural heritage conservation.
• vokabulärPeriodO, a gazetteer of scholarly definitions of historical, art-historical and archaeological periods.
• standardCEN/TS 17135:2021. Conservation of cultural heritage — General terms for describing the alterations of objects. CEN/TC 346.§3.2–3.8, förändringstermerna.
• standardEN 15898:2019. Conservation of cultural heritage — Main general terms and definitions. CEN/TC 346.
• standardEN 16095:2012. Conservation of cultural property — Condition recording for movable cultural heritage. CEN/TC 346.En skala som används för att poängsätta skick definieras där den används.
• standardISO 21127:2023. Information and documentation — A reference ontology for the interchange of cultural heritage information (CIDOC CRM).
• specifikationLinked Art · LIDO · Europeana Data Model · DCMI Metadata Terms.