Metamorfoze
Metamorfoze ist das niederländische nationale Programm zur Bewahrung des Papiererbes — 1997 vom Ministerium für Bildung, Kultur und Wissenschaft ins Leben gerufen und bei der KB, der Nationalbibliothek der Niederlande, angesiedelt. Seine Preservation Imaging Guidelines, verfasst von Hans van Dormolen, legen die Bildqualität für jedes Digitalisierungsprojekt fest, das das Programm fördert. Version 1.0 erschien 2012; die aktuelle Version 2.0 wurde im April 2025 veröffentlicht und ist unter einer Creative-Commons-Lizenz frei zugänglich.
PHOTARCH beurteilt Objekte nicht nach Metamorfoze. Es beurteilt sie nach seinen eigenen drei Stufen — Belegaufnahme, Studie und Reproduktion, dargelegt unter den Stufen von PHOTARCH — und bietet Metamorfoze, zusammen mit FADGI und ISO 19264-1, für Gemälde, Dokumente, Drucke und andere flache Originale an, wofür es geschrieben wurde: Eine Einstellung in der PHOTARCH-App schaltet sie zu, deutlich gekennzeichnet. Diese Seite erklärt den Standard selbst.
Wofür er da ist
Die Richtlinien haben ein Hauptziel: Alles, was am Original sichtbar ist, muss auch im Preservation Master sichtbar sein. Das ist ein strengeres Versprechen, als es klingt. Metamorfoze fördert die Digitalisierung von Originalen, die verfallen, und sind sie digitalisiert, werden sie aus der Benutzung genommen. Das Master muss gut genug sein, um das Original zu ersetzen.
Darum ist Metamorfoze genau darin, was ein Master ist: eine unbearbeitete Kamera- oder Scannerdatei der ersten Generation mit eingebettetem Farbraum. Stitching und Fokusstapel sind im Master nicht zulässig — sie gehören in die daraus gezogenen Kopien —, und die Schärfung ist auf eine Modulation von 1,05 ohne Halos beschränkt.
Das Master und die Nutzerdateien
Version 2.0 teilt die Dateien eines Projekts in zwei Gruppen, und die Linie zwischen ihnen ist der Kern der Richtlinien.
Die Datei, die anstelle des Originals aufbewahrt wird und die einzige, die die Richtlinien messen. Es ist die Kamera- oder Scannerdatei der ersten Generation, unbearbeitet, mit eingebettetem Farbraum — eciRGB v2 bei Full, Adobe RGB ab Light erlaubt, sRGB bei Extra Light — und grundsätzlich ein unkomprimiertes TIFF 6.0; ein anderes Format braucht die Zustimmung des Auftraggebers. Was damit geschehen darf, ist wenig: etwas Schärfung (Modulation höchstens 1,05, keine Halos), Drehung um 90° oder 180° und Geraderichten nur mit Erlaubnis des Auftraggebers. Die eigene Bearbeitungssoftware eines Einzugscanners muss ausgeschaltet sein.
Alles, was aus dem Master gemacht wird, um benutzt zu werden: gelesen, veröffentlicht, gedruckt. Hier gehört die Bearbeitung hin — das Zusammensetzen eines großen Originals, das in überlappenden Teilen fotografiert wurde (mindestens 15 % Überlappung), der Fokusstapel, die Eingriffe, mit denen ein Einzugscanner Text hervorhebt, und die Schärfung, die die Richtlinien lieber hier als im Master sähen. Die Toleranzen der Richtlinien sind für das Master geschrieben.
Der Grund ist der Zweck des Programms: Das Master muss ein verfallendes Original ersetzen können, also muss es eine verlässliche, unveränderte Kopie davon sein, an ihm gemessen. Alles, was mehrere Aufnahmen zu einer verbindet — wie gut das Ergebnis auch sei — ist ein neues Bild, nicht diese Kopie. Version 1.0 (2012) sagte weniger: Das Master war schlicht „die erste Datei“, und Schärfung war überhaupt nicht erlaubt. Die Regel zu Stitching und Stapeln ist neu in 2.0.
Drei Stufen
| Stufe | Gedacht für |
|---|---|
| Full | Originale, die als Kunstwerke gelten — Briefe, illuminierte Handschriften, Karten, Fotografien, Gemälde, Zeichnungen. Engste Farbtoleranz; Tonwerte bis in tiefes Schwarz bewertet, L* 5 |
| Light | Bücher, Zeitungen, Zeitschriften, Handschriften und technische Zeichnungen, bei denen Farbe etwas weniger zählt. Tonwerte bis etwa L* 20 bewertet |
| Extra Light | Textdokumente bis A3 auf Einzugscannern, nur als Textträger aufbewahrt. Keine Toleranz für die Farbgenauigkeit |
Auf jeder Stufe gilt für die Lichter dieselbe Gain-Modulation, 80–110 %, damit schwache Information in hellen Bereichen nie verloren geht.
Was er misst
Jede Toleranz wird an technischen Testtafeln mit Referenzwerten in CIELAB gemessen — seit Version 2.0 ist das verbindlich —, und jedes Master wird zusätzlich mit dem Auge auf Artefakte geprüft. Die Messungen werden in festgelegten Abständen während eines Projekts wiederholt, mit täglichen und wöchentlichen Testtafeln.
Einige der Vorgaben aus §1.6:
| Full | Light | Extra Light | |
|---|---|---|---|
| Farbraum | eciRGB v2 | eciRGB v2, Adobe RGB | eciRGB v2, Adobe RGB, sRGB |
| Bittiefe | 16 oder 8 | 8 | 8 |
| Weißabgleich, ΔE | ≤ 3 | ≤ 3 | ≤ 5 |
| Belichtung, ΔL* | ≤ 2 | ≤ 2 | ≤ 4 |
| Farbgenauigkeit, ΔE2000 | Mittel ≤ 3, max. ≤ 7 | Mittel ≤ 4, max. ≤ 14 | — |
| Rauschen, L* | ≤ 1,6 | ≤ 1,6 | ≤ 2 |
| Abtastrate | 300 ppi | 300 ppi | 300 ppi |
| Schärfung, max. Modulation | ≤ 1,05 | ≤ 1,05 | ≤ 1,05 |
Dazu kommen: Gleichmäßigkeit der Ausleuchtung nach Größe des Originals, Schärfe (MTF10 und MTF50), Farbkanal-Versatz, geometrische Verzeichnung und die Abweichung zwischen angegebener und tatsächlicher Abtastrate. Die Farbgenauigkeit wird an einem ColorChecker Digital SG gemessen.
Metamorfoze und ISO 19264-1
Version 2.0 misst nach ISO 19264-1, sofern nichts anderes angegeben ist. Metamorfoze Full ist weitgehend an Level A der ISO angeglichen, und die Richtlinien listen auf, wo sie sich unterscheiden: Full ist strenger bei Farbe (mittleres ΔE ≤ 3 gegenüber ≤ 4 der ISO) und beim Versatz der Farbkanäle und etwas nachsichtiger bei Verzeichnung, MTF50 und Gain-Modulation in den dunkleren Tönen.
Wie Sie damit umgehen
- Er ist ein Standard für Papier. Die Richtlinien sagen das selbst und merken an, dass Originale mit mehr Information als Papier eine höhere Abtastrate als 300 ppi brauchen können. Kleine Objekte sind solche Originale.
- Seine Vorstellung vom Master lässt sich teilweise übertragen. Farbgemanagt, nichts Sichtbares verloren und nie verändert, sobald es aufbewahrt wird — das gilt auch für Objekte. PHOTARCH unterscheidet sich darin, was das Master sein darf: Bei einem dreidimensionalen Objekt ist es das fertige Bild, das eingebracht wird und ein aus Raw-Aufnahmen als TIFF exportierter Fokusstapel sein kann. Metamorfoze würde das eine Nutzerdatei nennen; für ein Objekt, dessen Tiefe kein einzelnes Bild fassen kann, ist es das Bild, das aufzubewahren sich lohnt — siehe Fokusstapel.
- eciRGB v2 bei Full. Wer auf Metamorfoze Full hinarbeitet, muss das Master in eciRGB v2 anlegen; Adobe RGB erreicht höchstens Light.
Was PHOTARCH misst und was nicht
Ist die Einstellung für flache Originale eingeschaltet, bewertet die PHOTARCH-App eine Fotografie nach den drei Metamorfoze-Stufen, anhand dessen, was sie messen kann: Dateiformat, Farbraum, Bittiefe der Datei, Auflösung am Objekt (300 ppi) sowie Weißabgleich, Belichtung und Farbgenauigkeit aus dem ColorChecker derselben Aufnahmesitzung. Die von der Kamera aufgezeichneten Bits werden neben denen der Datei gezeigt.
Zwei Grenzen werden mit der Note genannt. Die Farbwerte sind Richtwerte: PHOTARCH liest einen ColorChecker Classic, wo Metamorfoze den Digital SG vorgibt. Und PHOTARCH misst nicht Gain-Modulation, Rauschen, Gleichmäßigkeit der Ausleuchtung, Schärfe (MTF), Schärfung, Farbkanal-Versatz oder geometrische Verzeichnung. Flache Originale werden von zwei Seiten gleichmäßig ausgeleuchtet, wie Metamorfoze es verlangt, doch die App misst nicht, wie gleichmäßig. Ein grünes Licht bedeutet nichts von dem, was gemessen wurde, steht dieser Stufe im Weg — nicht, dass die Fotografie ein Metamorfoze-Preservation-Master ist.
Quellen
- Richtlinievan Dormolen, H. (2025). Metamorfoze Preservation Imaging Guidelines, Image Quality, version 2.0, April 2025. KB National Library. CC BY-ND 3.0.§1.1 Hauptziel · §1.3–1.5 die drei Stufen · §1.6 Vorgaben · §2.27 Metamorfoze und ISO 19264-1.
- ProgrammMetamorfoze, the Dutch national programme for the preservation of paper heritage.