Metamorfoze
Metamorfoze è il programma nazionale olandese per la conservazione del patrimonio cartaceo — avviato nel 1997 dal Ministero dell’Istruzione, della Cultura e della Scienza e ospitato dalla KB, la Biblioteca nazionale dei Paesi Bassi. Le sue Preservation Imaging Guidelines, scritte da Hans van Dormolen, fissano la qualità dell’immagine per ogni progetto di digitalizzazione che il programma finanzia. La versione 1.0 è apparsa nel 2012; l’attuale versione 2.0 è stata pubblicata nell’aprile 2025, di libera lettura con una licenza Creative Commons.
PHOTARCH non valuta gli oggetti secondo Metamorfoze. Li valuta secondo i propri tre livelli — immagine di registrazione, studio e riproduzione, illustrati in i livelli di PHOTARCH — e offre Metamorfoze, insieme a FADGI e ISO 19264-1, per dipinti, documenti, stampe e altri originali piani, che è ciò per cui è stata scritta: un’impostazione dell’app PHOTARCH li attiva, con un’etichetta ben visibile. Questa pagina spiega le linee guida in sé.
A che cosa serve
Le linee guida hanno un unico scopo principale: tutto ciò che è visibile nell’originale deve essere visibile anche nel master di conservazione. È una promessa più severa di quanto sembri. Metamorfoze finanzia la digitalizzazione di originali che si stanno deteriorando e, una volta digitalizzati, questi vengono ritirati dall’uso. Il master deve essere abbastanza buono da sostituire l’originale.
Per questo Metamorfoze è precisa su che cosa sia un master: un file di fotocamera o scanner non elaborato, di prima generazione, con lo spazio colore incorporato. Stitching e focus stacking non sono ammessi nel master — appartengono alle copie che ne derivano — e lo sharpening è limitato a una modulazione di 1,05, senza aloni.
Il master e i file d’uso
La versione 2.0 divide in due i file di un progetto, e la linea che li separa è il cuore delle linee guida.
Il file che viene conservato al posto dell’originale, e l’unico che le linee guida misurano. È il file di fotocamera o scanner di prima generazione, non elaborato, con lo spazio colore incorporato — eciRGB v2 a Full, Adobe RGB ammesso da Light, sRGB a Extra Light — e in linea di principio un TIFF 6.0 non compresso; un altro formato richiede l’approvazione del committente. Ciò che gli si può fare è poco: un po’ di sharpening (modulazione al massimo 1,05, senza aloni), la rotazione di 90° o 180°, e il raddrizzamento solo con il permesso del committente. Il software di editing dello scanner a caricamento automatico va disattivato.
Tutto ciò che si ricava dal master per essere usato: letto, pubblicato, stampato. È qui che spetta l’elaborazione — lo stitching di un originale grande fotografato in parti sovrapposte (con almeno il 15% di sovrapposizione), il focus stacking, le modifiche che uno scanner a caricamento automatico effettua per far risaltare il testo, e lo sharpening, che le linee guida preferiscono vedere qui piuttosto che nel master. Le tolleranze delle linee guida sono scritte per il master.
La ragione sta nello scopo del programma: il master deve poter sostituire un originale che si sta deteriorando, quindi deve essere una copia affidabile e non alterata dell’originale, misurata rispetto a esso. Qualunque cosa combini più acquisizioni in una sola — per quanto buono sia il risultato — è un’immagine nuova, non quella copia. La versione 1.0 (2012) diceva meno: il master era semplicemente “il primo file” e lo sharpening non era ammesso affatto. La regola su stitching e stacking è nuova nella 2.0.
Tre livelli
| Livello | Destinato a |
|---|---|
| Full | Originali considerati opere d’arte — lettere, manoscritti miniati, carte geografiche, fotografie, dipinti, disegni. Colore più rigoroso; tono valutato fino ai neri profondi, L* 5 |
| Light | Libri, giornali, riviste, manoscritti e disegni tecnici, dove il colore conta un po’ meno. Tono valutato fino a circa L* 20 |
| Extra Light | Documenti di testo fino ad A3 su scanner a caricamento automatico, conservati solo come supporti di testo. Nessuna tolleranza sull’accuratezza del colore |
A ogni livello le alte luci sono vincolate alla stessa modulazione del guadagno, 80–110%, così che le informazioni deboli nelle aree chiare non vadano mai perse.
Che cosa misura
Ogni tolleranza è misurata su target tecnici con valori di riferimento in CIELAB — dalla versione 2.0 è obbligatorio — e ogni master è anche ispezionato a occhio alla ricerca di artefatti. Le misure sono ripetute a intervalli stabiliti nel corso di un progetto, con target giornalieri e settimanali.
Alcune delle specifiche del §1.6:
| Full | Light | Extra Light | |
|---|---|---|---|
| Spazio colore | eciRGB v2 | eciRGB v2, Adobe RGB | eciRGB v2, Adobe RGB, sRGB |
| Profondità di bit | 16 o 8 | 8 | 8 |
| Bilanciamento del bianco, ΔE | ≤ 3 | ≤ 3 | ≤ 5 |
| Esposizione, ΔL* | ≤ 2 | ≤ 2 | ≤ 4 |
| Accuratezza del colore, ΔE2000 | media ≤ 3, max ≤ 7 | media ≤ 4, max ≤ 14 | — |
| Rumore, L* | ≤ 1,6 | ≤ 1,6 | ≤ 2 |
| Frequenza di campionamento | 300 ppi | 300 ppi | 300 ppi |
| Sharpening, modulazione max | ≤ 1,05 | ≤ 1,05 | ≤ 1,05 |
Accanto a questi: l’uniformità dell’illuminazione in base alle dimensioni dell’originale, la nitidezza (MTF10 e MTF50), il disallineamento dei colori, la distorsione geometrica e la differenza tra la frequenza di campionamento dichiarata e quella reale. L’accuratezza del colore si misura su un ColorChecker Digital SG.
Metamorfoze e ISO 19264-1
La versione 2.0 misura in conformità a ISO 19264-1, salvo diversa indicazione. Metamorfoze Full è in gran parte allineata al Livello A di ISO, e le linee guida elencano dove differiscono: Full è più severa sul colore (ΔE medio ≤ 3 contro ≤ 4 di ISO) e sul disallineamento, e leggermente più indulgente su distorsione, MTF50 e modulazione del guadagno nei toni più scuri.
Come rapportarsi a Metamorfoze
- È una norma per la carta. Lo dicono le linee guida stesse, e osservano che gli originali più densi di informazioni della carta possono richiedere una frequenza di campionamento superiore a 300 ppi. Gli oggetti piccoli sono originali di questo tipo.
- La sua idea di master vale in parte. Gestito nel colore, senza nulla di visibile perduto e mai alterato una volta conservato — questo vale anche per gli oggetti. Dove PHOTARCH differisce è in ciò che il master può essere: per un oggetto tridimensionale è l’immagine finita portata dentro, che può essere un focus stack esportato come TIFF da fotogrammi RAW. Metamorfoze lo chiamerebbe un file d’uso; per un oggetto la cui profondità nessun singolo fotogramma può contenere, è l’immagine che vale la pena conservare — vedi Focus stacking.
- eciRGB v2 a Full. Se lavori verso Metamorfoze Full, il master deve essere in eciRGB v2; Adobe RGB arriva al massimo a Light.
Che cosa misura PHOTARCH e che cosa no
Con l’impostazione per gli originali piani attiva, l’app PHOTARCH valuta una fotografia rispetto ai tre livelli Metamorfoze su ciò che può misurare: formato del file, spazio colore, profondità di bit del file, risoluzione sull’oggetto (300 ppi), e bilanciamento del bianco, esposizione e accuratezza del colore dal ColorChecker della stessa sessione. I bit registrati dalla fotocamera sono mostrati accanto a quelli del file.
Due limiti sono dichiarati insieme alla valutazione. I valori del colore sono indicativi: PHOTARCH legge un ColorChecker Classic, mentre Metamorfoze specifica il Digital SG. E PHOTARCH non misura la modulazione del guadagno, il rumore, l’uniformità dell’illuminazione, la nitidezza (MTF), lo sharpening, il disallineamento dei colori né la distorsione geometrica. Gli originali piani sono illuminati in modo uniforme da due lati, come chiede Metamorfoze, ma l’app non misura quanto sia uniforme. Una spia verde significa nulla di ciò che è stato misurato ostacola questo livello — non che la fotografia sia un master di conservazione Metamorfoze.
Fonti
- linee guidavan Dormolen, H. (2025). Metamorfoze Preservation Imaging Guidelines, Image Quality, version 2.0, April 2025. KB National Library. CC BY-ND 3.0.§1.1 scopo principale · §1.3–1.5 i tre livelli · §1.6 specifiche · §2.27 Metamorfoze e ISO 19264-1.
- programmaMetamorfoze, the Dutch national programme for the preservation of paper heritage.