Metamorfoze

Metamorfoze هو البرنامج الوطني الهولندي لصون التراث الورقي — أطلقته وزارة التعليم والثقافة والعلوم عام 1997 وتستضيفه KB، المكتبة الوطنية الهولندية. وتحدد إرشاداته Preservation Imaging Guidelines، التي كتبها Hans van Dormolen، جودة الصورة لكل مشروع رقمنة يموّله البرنامج. وقد ظهر الإصدار 1.0 في عام 2012؛ أما الإصدار 2.0 الحالي فنُشر في نيسان/أبريل 2025، وقراءته مجانية بترخيص Creative Commons.

لا تقيّم PHOTARCH القطع بحسب Metamorfoze. بل تقيّمها بمستوياتها الثلاثة الخاصة — صورة توثيق، وصورة دراسة، وصورة استنساخ، الموضحة في مستويات PHOTARCH — وتتيح Metamorfoze، مع FADGI وISO 19264-1، للوحات والوثائق والمطبوعات وسائر الأصول المسطحة، وهي ما كُتبت له: إعداد في تطبيق PHOTARCH يشغّلها، وبعنوان واضح. وتشرح هذه الصفحة المعيار نفسه.

ما الغرض منه

للإرشادات هدف رئيسي واحد: كل ما هو مرئي في الأصل يجب أن يكون مرئيًا في النسخة الحافظة الرئيسية أيضًا. وهذا وعد أشد صرامة مما يبدو. فـ Metamorfoze تموّل رقمنة أصول آخذة في التلف، وما إن تُرقمَن حتى تُسحب من الاستخدام. فلا بد أن تكون النسخة الرئيسية جيدة بما يكفي لتحلّ محل الأصل.

ولذلك تدقّق Metamorfoze في تحديد ما هي النسخة الرئيسية: ملف كاميرا أو ماسحة من الجيل الأول، غير معالَج، وفضاؤه اللوني مضمَّن فيه. ولا يُسمح في النسخة الرئيسية بالخياطة ولا بتراكم البؤرات — فمكانهما النسخ المصنوعة منها — ويقتصر رفع الحدّة على تضمين قدره 1.05 دون هالات.

النسخة الرئيسية وملفات المستخدم

يقسم الإصدار 2.0 ملفات المشروع إلى قسمين، والخط الفاصل بينهما هو لبّ الإرشادات كلها.

والسبب هو غاية البرنامج: يجب أن تقدر النسخة الرئيسية على أن تحلّ محل أصل آخذ في التلف، فلا بد أن تكون نسخة موثوقة غير معدَّلة منه، مقيسة قياسًا إليه. وكل ما يجمع عدة لقطات في صورة واحدة — مهما كانت النتيجة جيدة — هو صورة جديدة، لا تلك النسخة. وقد قال الإصدار 1.0 (2012) أقل من ذلك: فالنسخة الرئيسية كانت ببساطة "الملف الأول"، ولم يكن رفع الحدّة مسموحًا به أصلًا. وقاعدة الخياطة والتراكم جديدة في 2.0.

ثلاثة مستويات

المستوى	المقصود به
Full	الأصول التي تُعدّ أعمالًا فنية — الرسائل، والمخطوطات المزخرفة، والخرائط، والصور الفوتوغرافية، واللوحات، والرسومات. أشد ضبطًا للون؛ وتُقيَّم النغمات حتى السواد العميق، L* 5
Light	الكتب والصحف والمجلات والمخطوطات والرسومات التقنية، حيث يقل شأن اللون قليلًا. وتُقيَّم النغمات حتى نحو L* 20
Extra Light	الوثائق النصية حتى A3 على ماسحات ذات تغذية بالأوراق، تُحفظ ناقلةً للنص فقط. دون تسامح لدقة اللون

وفي كل مستوى تُقيَّد الإضاءات العالية بتضمين الكسب نفسه، 80–110 %، حتى لا تضيع المعلومات الخافتة في المناطق الفاتحة أبدًا.

ما الذي يقيسه

يُقاس كل تسامح على أهداف تقنية ذات قيم مرجعية في CIELAB — وهو إلزامي منذ الإصدار 2.0 — وتُفحص كل نسخة رئيسية بالعين كذلك بحثًا عن العيوب. وتُكرَّر القياسات على فترات محددة طوال المشروع، بأهداف يومية وأسبوعية.

بعض المواصفات من §1.6:

	Full	Light	Extra Light
الفضاء اللوني	eciRGB v2	eciRGB v2, Adobe RGB	eciRGB v2, Adobe RGB, sRGB
عمق البت	16 أو 8	8	8
توازن الأبيض، ΔE	≤ 3	≤ 3	≤ 5
التعريض، ΔL*	≤ 2	≤ 2	≤ 4
دقة اللون، ΔE2000	المتوسط ≤ 3، الأقصى ≤ 7	المتوسط ≤ 4، الأقصى ≤ 14	—
الضوضاء، L*	≤ 1.6	≤ 1.6	≤ 2
معدل أخذ العينات	300 ppi	300 ppi	300 ppi
رفع الحدّة، أقصى تضمين	≤ 1.05	≤ 1.05	≤ 1.05

وإلى جانبها: انتظام الإضاءة بحسب حجم الأصل، والحدّة (MTF10 وMTF50)، وعدم تطابق الألوان، والتشوّه الهندسي، والفرق بين معدل أخذ العينات المُدَّعى والفعلي. وتُقاس دقة اللون على ColorChecker Digital SG.

Metamorfoze وISO 19264-1

يقيس الإصدار 2.0 وفق ISO 19264-1 ما لم يقل غير ذلك. وMetamorfoze Full متوائم في معظمه مع المستوى A في ISO، وتسرد الإرشادات مواضع الاختلاف: فـ Full أشد صرامة في اللون (متوسط ΔE ≤ 3 مقابل ≤ 4 في ISO) وفي عدم التطابق، وأقل تشددًا قليلًا في التشوّه وMTF50 وتضمين الكسب في النغمات الأغمق.

كيف نتعامل معه

• إنه معيار للورق. تقول الإرشادات ذلك بنفسها، وتلاحظ أن الأصول الأكثف معلومات من الورق قد تحتاج إلى معدل أخذ عينات أعلى من 300 ppi. والقطع الصغيرة من هذه الأصول.
• فكرته عن النسخة الرئيسية تنتقل جزئيًا. مُدارة لونيًا، ولا يضيع منها شيء مرئي، ولا تُعدَّل أبدًا متى حُفظت — وذلك يصحّ على القطع أيضًا. وموضع اختلاف PHOTARCH هو ما يجوز أن تكون عليه النسخة الرئيسية: فللقطعة ثلاثية الأبعاد هي الصورة النهائية المستوردة، وقد تكون تراكم بؤرات مُصدَّرًا بصيغة TIFF من لقطات خام. وستسمّي Metamorfoze ذلك ملف مستخدم؛ أما لقطعة لا تتسع لعمقها لقطة واحدة فهو الصورة التي تستحق الحفظ — انظر Focus stacking.
• eciRGB v2 في Full. إذا كنت تعمل نحو Metamorfoze Full، فيجب أن تكون النسخة الرئيسية في eciRGB v2؛ وAdobe RGB يبلغ Light على الأكثر.

ما الذي تقيسه PHOTARCH وما الذي لا تقيسه

حين يكون إعداد الأصول المسطحة مفعَّلًا، يصنّف تطبيق PHOTARCH الصورة وفق مستويات Metamorfoze الثلاثة بما يستطيع قياسه: صيغة الملف، والفضاء اللوني، وعمق البت للملف، والدقة عند القطعة (300 ppi)، وتوازن الأبيض والتعريض ودقة اللون من ColorChecker في الجلسة نفسها. وتُعرض البتات التي سجّلتها الكاميرا بجانب بتات الملف.

ويُذكر حدّان مع الدرجة. فأرقام اللون استدلالية: إذ تقرأ PHOTARCH ColorChecker Classic، بينما تحدد Metamorfoze Digital SG. وPHOTARCH لا تقيس تضمين الكسب، ولا الضوضاء، ولا انتظام الإضاءة، ولا الحدّة (MTF)، ولا رفع الحدّة، ولا عدم تطابق الألوان، ولا التشوّه الهندسي. فالأصول المسطحة تُضاء بانتظام من جانبين، كما تطلب Metamorfoze، لكن التطبيق لا يقيس مدى الانتظام. والضوء الأخضر يعني لا شيء مما قِيس يقف في طريق هذا المستوى — لا أن الصورة نسخة حافظة رئيسية وفق Metamorfoze.

المصادر

• إرشاداتvan Dormolen, H. (2025). Metamorfoze Preservation Imaging Guidelines, Image Quality, version 2.0, April 2025. KB National Library. CC BY-ND 3.0.§1.1 الهدف الرئيسي · §1.3–1.5 المستويات الثلاثة · §1.6 المواصفات · §2.27 Metamorfoze وISO 19264-1.
• برنامجMetamorfoze, the Dutch national programme for the preservation of paper heritage.