Metamorfoze
Metamorfoze es el programa nacional neerlandés para preservar el patrimonio en papel, puesto en marcha en 1997 por el Ministerio de Educación, Cultura y Ciencia y alojado en la KB, la Biblioteca Nacional de los Países Bajos. Sus Preservation Imaging Guidelines, escritas por Hans van Dormolen, fijan la calidad de imagen de todos los proyectos de digitalización que financia el programa. La versión 1.0 apareció en 2012; la versión 2.0 vigente se publicó en abril de 2025, y puede leerse gratis bajo una licencia Creative Commons.
PHOTARCH no evalúa los objetos según Metamorfoze. Los evalúa según sus propios tres niveles —imagen de registro, estudio y reproducción, expuestos en los niveles de PHOTARCH— y ofrece Metamorfoze, junto con FADGI e ISO 19264-1, para pinturas, documentos, grabados y otros originales planos, que es para lo que fue escrito: un ajuste de la app PHOTARCH los activa, claramente rotulados. Esta página explica las propias directrices.
Para qué sirve
Las directrices tienen un objetivo principal: todo lo que es visible en el original debe ser también visible en el maestro de preservación. Es una promesa más estricta de lo que parece. Metamorfoze financia la digitalización de originales que se están deteriorando y, una vez digitalizados, se retiran del uso. El maestro tiene que ser lo bastante bueno para sustituir al original.
Por eso Metamorfoze es preciso sobre qué es un maestro: un archivo de cámara o de escáner de primera generación, sin procesar y con su espacio de color incrustado. En el maestro no se permiten el cosido de imágenes ni el apilado de enfoque —pertenecen a las copias hechas a partir de él— y el aumento de nitidez se limita a una modulación de 1.05, sin halos.
El maestro y los archivos de uso
La versión 2.0 divide los archivos de un proyecto en dos, y la línea entre ellos es el sentido de todas las directrices.
El archivo que se conserva en lugar del original, y el único que miden las directrices. Es el archivo de cámara o de escáner de primera generación, sin procesar, con su espacio de color incrustado —eciRGB v2 en Full, Adobe RGB admitido desde Light, sRGB en Extra Light— y, en principio, un TIFF 6.0 sin comprimir; otro formato necesita la aprobación del cliente. Lo que puede hacérsele es poco: un poco de aumento de nitidez (modulación como máximo 1.05, sin halos), girarlo 90° o 180°, y enderezarlo solo con permiso del cliente. El software de edición propio de un escáner de alimentación por hoja tiene que estar desactivado.
Todo lo que se hace a partir del maestro para usarse: leerse, publicarse, imprimirse. Aquí es donde corresponde el procesado: el cosido de un original grande fotografiado en partes solapadas (con al menos un 15 % de solape), el apilado de enfoque, las ediciones que hace un escáner de alimentación por hoja para resaltar el texto y el aumento de nitidez, que las directrices prefieren ver aquí y no en el maestro. Las tolerancias de las directrices están escritas para el maestro.
La razón es la finalidad del programa: el maestro debe poder sustituir a un original que se deteriora, así que tiene que ser una copia fiable y sin alterar de él, medida frente a él. Todo lo que combina varias capturas en una —por bueno que sea el resultado— es una imagen nueva, no esa copia. La versión 1.0 (2012) decía menos: el maestro era simplemente «el primer archivo», y el aumento de nitidez no estaba permitido en absoluto. La regla sobre el cosido y el apilado es nueva en la 2.0.
Tres niveles
| Nivel | Pensado para |
|---|---|
| Full | Originales considerados obras de arte: cartas, manuscritos iluminados, mapas, fotografías, pinturas, dibujos. El color más exigente; el tono se evalúa hasta negros profundos, L* 5 |
| Light | Libros, periódicos, revistas, manuscritos y dibujos técnicos, donde el color importa algo menos. El tono se evalúa hasta aproximadamente L* 20 |
| Extra Light | Documentos de texto hasta A3 en escáneres de alimentación por hoja, conservados solo como soporte del texto. Sin tolerancia de exactitud del color |
En todos los niveles las altas luces se someten a la misma modulación de ganancia, 80–110 %, para que nunca se pierda la información tenue de las zonas claras.
Qué mide
Cada tolerancia se mide sobre cartas técnicas con valores de referencia en CIELAB —desde la versión 2.0 es obligatorio— y cada maestro se inspecciona además a simple vista en busca de artefactos. Las mediciones se repiten a intervalos fijos a lo largo de un proyecto, con cartas diarias y semanales.
Algunas de las especificaciones del §1.6:
| Full | Light | Extra Light | |
|---|---|---|---|
| Espacio de color | eciRGB v2 | eciRGB v2, Adobe RGB | eciRGB v2, Adobe RGB, sRGB |
| Profundidad de bits | 16 u 8 | 8 | 8 |
| Balance de blancos, ΔE | ≤ 3 | ≤ 3 | ≤ 5 |
| Exposición, ΔL* | ≤ 2 | ≤ 2 | ≤ 4 |
| Exactitud del color, ΔE2000 | media ≤ 3, máx. ≤ 7 | media ≤ 4, máx. ≤ 14 | — |
| Ruido, L* | ≤ 1.6 | ≤ 1.6 | ≤ 2 |
| Frecuencia de muestreo | 300 ppi | 300 ppi | 300 ppi |
| Aumento de nitidez, modulación máx. | ≤ 1.05 | ≤ 1.05 | ≤ 1.05 |
Junto a estas: uniformidad de la iluminación según el tamaño del original, nitidez (MTF10 y MTF50), desalineación de color, distorsión geométrica y la diferencia entre la frecuencia de muestreo declarada y la real. La exactitud del color se mide sobre una ColorChecker Digital SG.
Metamorfoze e ISO 19264-1
La versión 2.0 mide conforme a ISO 19264-1 salvo que diga otra cosa. Metamorfoze Full está en buena parte alineado con el nivel A de ISO, y las directrices enumeran en qué difieren: Full es más estricto en color (ΔE medio ≤ 3 frente al ≤ 4 de ISO) y en desalineación, y algo más permisivo en distorsión, MTF50 y modulación de ganancia en los tonos más oscuros.
Cómo situarse ante ellas
- Es una norma para el papel. Las propias directrices lo dicen y señalan que los originales con más densidad de información que el papel pueden necesitar una frecuencia de muestreo mayor que 300 ppi. Los objetos pequeños son originales de ese tipo.
- Su idea de maestro se traslada en parte. Con gestión del color, sin perder nada visible y sin alterarse nunca una vez conservado: eso vale también para los objetos. Donde PHOTARCH se diferencia es en lo que puede ser el maestro: para un objeto tridimensional es la imagen terminada que se incorpora, que puede ser un apilado de enfoque exportado como TIFF a partir de fotogramas raw. Metamorfoze lo llamaría archivo de uso; para un objeto cuya profundidad no cabe en un solo fotograma, es la imagen que merece conservarse; véase Apilado de enfoque.
- eciRGB v2 en Full. Si trabajas hacia Metamorfoze Full, el maestro tiene que estar en eciRGB v2; Adobe RGB llega como mucho a Light.
Qué mide PHOTARCH y qué no
Con el ajuste para originales planos activado, la app PHOTARCH califica una fotografía según los tres niveles de Metamorfoze en lo que puede medir: formato de archivo, espacio de color, profundidad de bits del archivo, resolución sobre el objeto (300 ppi), y balance de blancos, exposición y exactitud del color a partir de la ColorChecker de la misma sesión. Los bits que registró la cámara se muestran junto a los del archivo.
Con la calificación se indican dos límites. Las cifras de color son orientativas: PHOTARCH lee una ColorChecker Classic, mientras que Metamorfoze especifica la Digital SG. Y PHOTARCH no mide la modulación de ganancia, el ruido, la uniformidad de la iluminación, la nitidez (MTF), el aumento de nitidez, la desalineación de color ni la distorsión geométrica. Los originales planos se iluminan de forma uniforme desde dos lados, como pide Metamorfoze, pero la app no mide cuán uniforme es. Una luz verde significa nada de lo que se midió impide este nivel, no que la fotografía sea un maestro de preservación Metamorfoze.
Fuentes
- directricesvan Dormolen, H. (2025). Metamorfoze Preservation Imaging Guidelines, Image Quality, versión 2.0, abril de 2025. KB National Library. CC BY-ND 3.0.§1.1 objetivo principal · §1.3–1.5 los tres niveles · §1.6 especificaciones · §2.27 Metamorfoze e ISO 19264-1.
- programaMetamorfoze, el programa nacional neerlandés para la preservación del patrimonio en papel.